講故事是一種古老的藝術(shù)。幾百年來(lái)，人們?yōu)榱藠蕵?lè)、教育、維系歷史和文化價(jià)值講著各式各樣的故事。當(dāng)然，也有人利用故事來(lái)促進(jìn)聽(tīng)眾的改變。

心理治療也需要促進(jìn)咨客的改變，和治療師的直接干預(yù)比較起來(lái)，講故事的方法更容易進(jìn)入咨客內(nèi)在的、未直接觸及到的資源。后現(xiàn)代家庭治療界最近重新發(fā)現(xiàn)了故事的用途。許多家庭治療師的注意力從行為轉(zhuǎn)到意義，語(yǔ)言倍受重視。Milton Erickson是公認(rèn)的應(yīng)用故事來(lái)暗示咨客改變的大師，Rosen也認(rèn)為治療故事可傳授給咨客價(jià)值和自我訓(xùn)練， 并幫助他們從中學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。Anderson 和Goolishian提出在治療中重造“治療會(huì)話(huà)”可通過(guò)轉(zhuǎn)換困境的意義來(lái)消融困境。White和Epston認(rèn)為改變生活事件的意義能改變咨客的行為，他們假設(shè)咨客生活于自己的“優(yōu)勢(shì)述”(dominant narrative)即故事中，咨客與社會(huì)中介互動(dòng)時(shí)，他們只進(jìn)入支持其優(yōu)勢(shì)的故事。充滿(mǎn)問(wèn)題的構(gòu)圖指導(dǎo)著他們的生活。White和Epston的治療幫助咨客重新發(fā)現(xiàn)另一個(gè)被優(yōu)勢(shì)故事壓抑了的故事。當(dāng)治療師使另一種敘述顯露時(shí)，咨客相應(yīng)地改變他們的行為。這種“再創(chuàng)作”的過(guò)程是由編輯指導(dǎo)咨客生活的內(nèi)在故事開(kāi)始的。Roberts談到，我們講的故事可能間接地與一個(gè)咨客感到與他人分享會(huì)有危險(xiǎn)的，隱藏的故事發(fā)生關(guān)聯(lián)。在講述這個(gè)隱藏的故事的過(guò)程中，咨客開(kāi)始改變他們的優(yōu)勢(shì)生活故事。通過(guò)講故事的方法，我們邀請(qǐng)咨客講出他們自己的故事，而不必在乎它與治療師講的故事有什么樣的關(guān)系。

對(duì)那些反復(fù)出現(xiàn)自殺觀念的咨客，我(V. T.)常用德國(guó)作家赫曼·黑塞(Hermann Hesse)的小說(shuō)《草原狼》(Steppenwolf)，這是他在20歲時(shí)試圖自殺以后寫(xiě)成的。下面作者結(jié)合病例說(shuō)明了治療的過(guò)程：

安是一個(gè)德國(guó)人，她七歲時(shí)移民到美國(guó)。她被轉(zhuǎn)診到我這里，因?yàn)槲乙彩堑聡?guó)人。對(duì)她進(jìn)行精神病學(xué)評(píng)估的精神科醫(yī)生認(rèn)為也許我能夠幫助他，因?yàn)槲覀冇邢嗤�的文化背境。我們�?huì)見(jiàn)前兩周，她和她的丈夫杰克一齊移居到現(xiàn)在的住所。這對(duì)夫婦大約40歲出頭，已經(jīng)結(jié)婚15年。杰克是一家跨國(guó)公司的工程師，時(shí)常在全世界奔波。他們結(jié)婚以來(lái)這對(duì)夫妻已經(jīng)搬家16次，這次在杰克被安排到國(guó)外以前，他將在公司總部接受四個(gè)月的特殊培訓(xùn)。每次在這對(duì)夫妻搬遷以前,安都會(huì)變得抑郁，想要自殺。杰克投情的傾聽(tīng)和情感支持能幫助安適應(yīng)新的地點(diǎn)和最終感到好受些。但這一次，搬遷以后安的情況比以往任何一次都糟糕。早上她不能起床，畫(huà)了一幅畫(huà)，畫(huà)里她從附近的一座橋上開(kāi)車(chē)掉入河中，�？紤]利用致死量的催眠劑和抗抑郁藥來(lái)結(jié)束她的生命。和我以前遇到的許多要自殺的咨客一樣，安并不想死。但是，她不能再過(guò)這種讓她感到無(wú)助和絕望的生活。知道她將在四個(gè)月后再次搬遷使情況變得更壞。她最終鼓起勇氣和她丈夫談到他的自殺觀念以后，他們?nèi)タ戳司�神科醫(yī)生，他指導(dǎo)他們來(lái)找我。

首次會(huì)見(jiàn)時(shí)安自己一個(gè)人來(lái)，杰克因?yàn)橛?xùn)練無(wú)法抽出時(shí)間。雖然她知道我是德國(guó)人，但讓我驚訝的是，她堅(jiān)持我們說(shuō)英語(yǔ)。安告訴了我她的故事，居無(wú)定所，漂泊無(wú)根，每次搬家后都感到孤獨(dú)無(wú)助，考慮自殺——因?yàn)檫@是逃離這無(wú)盡黑暗深淵的唯一出路。

我想起了那本書(shū)《草原狼》。我初到美國(guó)時(shí)，在這個(gè)異國(guó)他鄉(xiāng)我感到很隔隔不入，得了思鄉(xiāng)病，考慮回到德國(guó)去，我讀了這本書(shū)好幾次。安沒(méi)有讀過(guò)這部小說(shuō)，所以我給她概要地講述了一下：

小說(shuō)的主角哈里，40出頭，是一個(gè)孤獨(dú)的，遠(yuǎn)離社會(huì)的人。他奮力掙扎著求生，感到自己在社會(huì)中沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)能力，害怕見(jiàn)人。雖然他對(duì)女性充滿(mǎn)著性幻想，但不敢和女人接觸，因?yàn)樘�害怕被拋棄。�?dāng)他孤獨(dú)的時(shí)候，他常常感到抑郁和想要自殺。生活是不得不忍耐的重負(fù)。哈里認(rèn)為自己被生活判決了，且還沒(méi)有假釋的可能。一天，在嚴(yán)重的抑郁情緒中，他決定在50歲生日的那天自殺。因?yàn)樗�只�?/span>40歲剛出頭，所以至少還有10年可以活。他發(fā)現(xiàn)他的決定給了他一點(diǎn)解脫的感覺(jué)，并且生活的重負(fù)逐漸變得可以忍受。他甚至重拾起所有的勇氣外出到公眾場(chǎng)所去，在那里他遇到了一個(gè)女人，后來(lái)便愛(ài)上了她。愛(ài)情對(duì)他來(lái)說(shuō)，就是要在一個(gè)安全的距離內(nèi)仰慕著那位年青女性，而不和她說(shuō)一句話(huà)。隨著他的50歲生日越來(lái)越近，他做了一個(gè)夢(mèng)。夢(mèng)中他來(lái)到了一家神奇的劇院。劇院有許多門(mén)，但他想要關(guān)上時(shí)便打開(kāi)。這好像是表示了他們?cè)谘��?qǐng)哈里去探索那些房間。在房間里，他經(jīng)歷了許多超現(xiàn)實(shí)的體驗(yàn)，一個(gè)比一個(gè)更加有趣和激動(dòng)人心。在夢(mèng)中，哈里從一個(gè)被動(dòng)的，孤獨(dú)的，抑郁的，過(guò)著難熬生活的旁觀者變成了一個(gè)積極的，富于探索精神的，過(guò)著激動(dòng)人心生活的主導(dǎo)者。他在劇院中度過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，直到他的50歲生日。那天，仍然是在夢(mèng)中，他在劇院主舞臺(tái)的中央遇到了他的秘密愛(ài)人，在那里他們激情蕩漾，不可思議地做愛(ài)。在性高潮被喚起時(shí)，他突然體驗(yàn)到一種超越生死極限的心靈狀態(tài)。生存或死亡不再重要。小說(shuō)隨著夢(mèng)而結(jié)束，留給讀者考慮生與死的超現(xiàn)實(shí)意義。

在講完故事時(shí)，我向安道歉，因?yàn)槲也荒芟氤鲆粋�(gè)以女性為主角的故事。她斷然告訴我，這個(gè)故事看起來(lái)就象是為她寫(xiě)的，故事的主角哈里是男性這并不重要。我建議她去買(mǎi)這本書(shū)，在我們下次會(huì)見(jiàn)前讀一下。第二周安回來(lái)做治療時(shí)，我看到她眼中閃爍著火花，這是我在首次訪(fǎng)談時(shí)沒(méi)看到的。她買(mǎi)了一本《草原狼》的英譯本，并一口氣讀完了它。對(duì)小說(shuō)結(jié)尾的神奇劇院那一章她尤其著迷。對(duì)生與死的超現(xiàn)實(shí)的超越讓她的自殺處于另一種語(yǔ)境中。讀完小說(shuō)后，她決定以哈里作榜樣。她和自己定下協(xié)約，現(xiàn)在暫時(shí)不自殺,但她保留以后改變自己想法的權(quán)利。

接下來(lái)的幾星期，安剛開(kāi)始能夠和我分享她的生活故事。她告訴我她怎么得的抑郁癥，她的自殺觀念和計(jì)劃，以及與自殺觀念的斗爭(zhēng)怎樣反而使她活了下來(lái)。生和死對(duì)她來(lái)說(shuō)就像一枚硬幣的兩面，就象德國(guó)和美國(guó)是同一個(gè)世界的兩個(gè)國(guó)家，如此接近，又如此的遙遠(yuǎn)，如此相似，又如此的矛盾。

安是一個(gè)德國(guó)妓女的獨(dú)生女，她母親在二戰(zhàn)后聯(lián)合共管的德國(guó)靠向英國(guó)和美國(guó)的官員出賣(mài)肉體維持生計(jì)。嫖客們來(lái)時(shí)便去母親的臥室一會(huì)兒，走時(shí)行色匆匆。有時(shí)候安會(huì)聽(tīng)到在臥室里她母親的尖叫和顧客的呻吟。嚇壞了的安躲在起居室，頭上蓋著枕頭。母女倆在一起時(shí)，她的母親會(huì)伏在安的肩膀上哭泣，尋求她的安慰，這使那小女孩更加害怕。

安六歲時(shí)，媽媽的一位顧客“拯救”了他們，娶了她的母親并把他們帶到美國(guó)。她的繼父，Bob，就像是一個(gè)酒中毒者，在身體上虐待她和她的母親。那場(chǎng)婚姻維持了不到兩年。一天深夜媽媽帶著安逃離了他們居住的軍事基地。她的繼父不能容忍這樣的分離和隨之而來(lái)的離婚，開(kāi)始搜尋他們。后來(lái)的幾年她和她的母親為了避開(kāi)Bob的搜尋，不得不每隔幾個(gè)月就搬家一次。在12歲時(shí)，她的繼父在一場(chǎng)車(chē)禍中喪生。她和她的母親終于可以在東海岸的一座小鎮(zhèn)定居下來(lái)。

那時(shí)安出現(xiàn)青春期的騷動(dòng)。她對(duì)自己內(nèi)心日益生長(zhǎng)的性的巨人感到迷惑和恐懼。平息性欲的唯一方法是和年紀(jì)大得多的男孩發(fā)生性關(guān)系。當(dāng)她意識(shí)到她正在做她所憎恨的母親曾做的事，安被愧疚和羞恥吞沒(méi)了。她的亂交形跡于賣(mài)淫。和母親頻繁的沖突和爭(zhēng)吵只有在安離家出走幾天時(shí)才會(huì)中止。她憎恨自己和她的媽媽?zhuān)�但又不能夠離開(kāi)她。16歲那年的嚴(yán)重的自殺傾向使安進(jìn)入的住院青少年病房有六個(gè)月。她平靜下來(lái)，和母親相處得好一些，但隨后無(wú)論何時(shí)她交了一個(gè)男朋友，都會(huì)感到憂(yōu)郁。

上了大學(xué)后，安找了一份圖書(shū)館管理員的工作（就像《草原狼》里的哈里）。作為一個(gè)成年的青年，她學(xué)會(huì)了把世界分作互相排斥的幾類(lèi)：兒童--成人，美國(guó)--德國(guó)，亂交/賣(mài)淫--禁欲，生--死，欲望--羞恥，需要--愧疚，愛(ài)--恨。只有在書(shū)中的幻想世界，她才允許自己體驗(yàn)人與人的關(guān)系。在真實(shí)的世界中，她仍然保留著社會(huì)性隔離（就像哈里）。在二十五六歲時(shí),她認(rèn)識(shí)了她的丈夫杰克。杰克是一個(gè)相當(dāng)害羞的工程系的畢業(yè)生，社會(huì)技能很不成熟。他們保持朋友的關(guān)系有一年多。開(kāi)始約會(huì)時(shí),兩個(gè)人都相當(dāng)害怕身體和情感的親近。杰克畢業(yè)后，他們鼓起所有的勇氣結(jié)了婚。安辭退了她的工作，跟著丈夫到他第一份工作所在的中西部生活。為了安定下來(lái)，他們買(mǎi)了一所房子，成立了家庭。安竭盡全能讓她自己快樂(lè)起來(lái)，最終得到了她在成長(zhǎng)過(guò)程中所喪失的：一個(gè)穩(wěn)定的家庭。讓她和杰克沮喪的是，她又陷入了深深的抑郁中,出現(xiàn)了自殺的觀念,需要住院和接受精神科治療。安重新開(kāi)始把世界分裂為好的和壞的兩半,就像草原狼一樣。治療又使她安靜下來(lái)，她在一家圖書(shū)館找了一份鐘點(diǎn)工，仍保持著社會(huì)性隔離。杰克是唯一的一個(gè)她允許偶然進(jìn)入她絕望世界的人。

婚后兩年，杰克的工作要求他出差。雖然內(nèi)心深處感受到被杰克遺棄了，她還是在近乎麻木的隔離狀態(tài)中被動(dòng)地接受了杰克長(zhǎng)期不在家的現(xiàn)實(shí)。在幾次為期三周的出差后，杰克被派到沙特阿拉伯工作,且不知道要干多久。安無(wú)可選擇，跟著杰克搬家,于是頻繁的搬遷生活開(kāi)始了。安會(huì)一連幾個(gè)月變得抑郁，并常出現(xiàn)自殺的念頭，雖然從來(lái)沒(méi)有把她頻繁的自我毀滅的思想付諸行動(dòng)。搬遷強(qiáng)化和鞏固了她那一分為二的世界，就象她早年生活經(jīng)驗(yàn)一樣。然而，她無(wú)法理解為什么她會(huì)那樣做。和杰克在一起她是安全的，杰克是個(gè)完全可以依靠的人，他把安的抑郁看作是適應(yīng)新環(huán)境的過(guò)渡。她不再被她的繼父搜尋，不用再和她的性斗爭(zhēng)。她應(yīng)該感到安全，但她不。每一次搬家都重喚起了她的恐懼，加深了她的抑郁，一次又一次使生活變得無(wú)法忍受。這樣周而復(fù)始有十年以上，直到安發(fā)現(xiàn)了她的草原狼,進(jìn)入了她的神奇劇院。

通過(guò)草原狼的故事，安辨明了幾種對(duì)她生活比較重要的模式。

1.她不是唯一一個(gè)和生活斗爭(zhēng)并希望結(jié)束它的人�！恫菰�狼》的主角哈里給她的生活帶來(lái)了另一種觀念。當(dāng)她讀了這篇小說(shuō)以后，我看見(jiàn)安的眼睛里閃爍著火花，反映出她開(kāi)始重新贏得對(duì)她的生活的把握。安開(kāi)始能夠避開(kāi)苦難的生活，用小說(shuō)主角的眼光來(lái)看她自己和她的生活。在治療會(huì)談中，我們經(jīng)常為哈里奇怪的行為方式而大笑不止，那時(shí)安便體會(huì)到她和哈里的行為是何其相像。顯然她理解哈里的愛(ài)情和她對(duì)丈夫杰克的一樣----一種帶有距離感和安全感的愛(ài)，卻十分害怕接近對(duì)方�！恫菰�狼》的作用象一個(gè)有聚合力的生活故事,為安打開(kāi)了一片天空，她開(kāi)始重新把握自己的生活。

2.生活對(duì)安來(lái)說(shuō)如此的難以忍受，就象哈里一樣，她對(duì)死亡的幻想給了她對(duì)失控生活的控制感。“這樣做是多聰明啊!”她這樣評(píng)論哈里的在50歲自殺的決定。每次搬遷，她的生活便失去了控制�；闹嚨氖�,預(yù)期死亡給了她一種安全感和控制感,這正是她需要維持的。

3.和許多人一樣，通過(guò)把世界分為對(duì)立的兩類(lèi)，分裂雙價(jià)情感，把她的世界分為無(wú)數(shù)的極端這樣一些機(jī)制,安能免受創(chuàng)痛和虐待的傷害。面對(duì)死亡感到安全給安一種她需要的保護(hù)，這種機(jī)制使她從小女孩時(shí)便可免受威脅,在生活陷入混亂時(shí)保護(hù)她。不幸的是，得到這種安全感的代價(jià)是孤獨(dú)和社會(huì)性隔離。神奇劇院對(duì)她來(lái)說(shuō)變成了一種克服她分裂的內(nèi)心世界的象征。探索不同的房間象征著她對(duì)生活的控制。在劇院中她不再是生活舞臺(tái)上被動(dòng)反應(yīng)的，受盡虐待的失敗者。相反，她變成了主動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者，決定下一步去哪里。小說(shuō)中對(duì)生與死的神奇超越體驗(yàn)給安指明了一條道路，徑由它可整合安的恐懼、幻想、愧疚和羞恥，讓生活充滿(mǎn)生機(jī)。神奇劇院使她從對(duì)選擇死亡的需要重負(fù)中得以解脫，而能夠堅(jiān)持過(guò)著難以忍受的生活。

無(wú)論如何安不可能變成一個(gè)喜氣洋洋，容易相處的女人，但是《草原狼》的故事幫助她重新獲得了對(duì)生活的控制。她的自殺觀念徹底消失了。在幾次有杰克參加的夫妻治療中（他也讀了《草原狼》）,他們一起拜訪(fǎng)了神奇劇院，探索了他們關(guān)系的新的可能性，為即將到來(lái)的南美洲的搬遷作準(zhǔn)備。他們也決定帶上安的母親去南美洲，并去德國(guó)一趟，自從安和母親離開(kāi)她的繼父以后，他們就再也沒(méi)有回去過(guò)。

安和杰克要走前的一周，她來(lái)找我做最后一次個(gè)別會(huì)談。當(dāng)她走進(jìn)我的辦公室時(shí)，她開(kāi)始講德語(yǔ)。在我們以前的會(huì)談中她從來(lái)沒(méi)有這樣做過(guò)。她也帶來(lái)了一本德文原版的《草原狼》，并告訴我這是和英文譯本同時(shí)買(mǎi)的。直到我們最后一次治療前的一周，她才敢看德文版本。使她驚訝的是，她的德語(yǔ)恢復(fù)得如此之快，這對(duì)她回收被她分裂了的在德國(guó)的生活大有裨益。在整個(gè)會(huì)談中，她邊講德語(yǔ)邊哭泣，相信我會(huì)理解她的語(yǔ)言和情感。她想讓我知道，雖然這很痛苦，她還是決定統(tǒng)一她在德國(guó)的生活和美國(guó)的生活，并不再否認(rèn)自己的這一部分。治療結(jié)束時(shí)，安拿出一個(gè)用禮品紙包著的盒子送給我。當(dāng)我打開(kāi)盒子時(shí)，我被安的好意和她的這句話(huà)感動(dòng)得流出了眼淚： “Danke fur lhre Hilfe”（謝謝你幫了我）。這是田納西州長(zhǎng)官邸的復(fù)制品，許多年前安在一次假期旅行中買(mǎi)了它。我們會(huì)談前幾天，這模型房子使她想起了神奇劇院。她買(mǎi)了一個(gè)塑料的硬殼包在房子上，并鍍上了銅字：“神奇劇院----感謝讓生活變得又值得活下去。”

幾個(gè)月以后，我收到了一封來(lái)自德國(guó)的信（用德文寫(xiě)的）。在那里，安、杰克和安的母親正在旅游。這是一封充滿(mǎn)了痛苦和希望的信，談到面對(duì)過(guò)去并讓它和未來(lái)協(xié)調(diào)一致。從那以后我再也沒(méi)有看到她和杰克。但安每年仍會(huì)寄節(jié)日賀卡(德文寫(xiě)的)給我，告訴我她和杰克現(xiàn)在的生活。他們搬到南美洲以后，她又變得有點(diǎn)輕度的憂(yōu)郁，但沒(méi)有再想自殺。九個(gè)月后，杰克又要被派到另外一個(gè)國(guó)家。他們一起作出決定，杰克應(yīng)該辭退他的工作，并去找一份不需要遠(yuǎn)行的工作,這樣他們就可以安定下來(lái)。他們搬到了離她母親不遠(yuǎn)的地方，在母親生前的最后幾年，他們的關(guān)系又變得象過(guò)去一樣愛(ài)恨交織。安仍然還是一個(gè)習(xí)慣獨(dú)處的人，有時(shí)會(huì)變得憂(yōu)郁。在信中她還談到了《草原狼》，說(shuō)它是一種整合她生活中痛苦和希望的象征。神奇劇院在我的辦公室里擺在一個(gè)特殊的位置。

結(jié)論

故事通過(guò)它們所提供的象征，把智慧、希望、和另一種選擇性結(jié)合起來(lái)。我們發(fā)現(xiàn)上面的這些故事顯然對(duì)我們的咨客是有用的，有治療意義的。我們希望你也會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的用處。然而，更重要的是，我們希望這些故事會(huì)激勵(lì)你發(fā)展出自己的故事，并和你的咨客共享。我們建議你把制造故事看作一座神奇劇院。那里有那么多的門(mén)等著人們?nèi)ラ_(kāi)啟，他們是引人入勝的，充滿(mǎn)激動(dòng)人心的可能性。

本文內(nèi)容來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，文章只提供學(xué)習(xí)參考。我們對(duì)文中觀點(diǎn)保持中立。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們會(huì)立即刪除。