翻譯：史淑云

來源：IPA

我覺得藝術(shù)和精神分析在某些方面是相同的'事物'；每個(gè)都有自己的規(guī)則和過程，同時(shí)又擁有很多共同點(diǎn)�！痹谶@里，Gabriela Goldstein接受了Angela Mauss-Hanke的采訪，講述了她作為畫家、建筑師和精神分析師的道路。

A：Gabriela ，您是畫家、建筑師和精神分析師。您能告訴我們你的職業(yè)道路嗎？

G：我與精神分析的相遇始于生命的早期，幾乎從剛出生開始。我的父母都是心理分析師，我小時(shí)候就有了自己的第一個(gè)分析。多年以后，我訓(xùn)練成為阿根廷精神分析協(xié)會（APA）的精神分析師，經(jīng)過了我現(xiàn)在認(rèn)為含義豐富的曲折道路。為了描述它，最好告訴你一些關(guān)于精神分析在布宜諾斯艾利斯的影響。六十年代，精神分析與當(dāng)?shù)匚幕�生�?/span>、前衛(wèi)藝術(shù)、政治和社會義務(wù)交織在一起。這種“精神分析世界”是一種獨(dú)特的體驗(yàn)。這對我來說也是如此，因?yàn)槲业母改阜e極參與了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，其中包括在APA機(jī)構(gòu)的生活。

除了我自己的分析之外，這個(gè)背景讓我在青年時(shí)期體驗(yàn)過精神分析。

所有這一切都發(fā)生在APA的培訓(xùn)分析之前以及大學(xué)畢業(yè)之后，首先是建筑學(xué)，后來是心理學(xué)。那時(shí)我也開始在機(jī)構(gòu)做臨床工作，并參加督導(dǎo)和研究小組。

A：您能告訴我們您作為APA候選人的經(jīng)歷嗎？

G：APA培訓(xùn)意味著精神分析中的“完全沉浸”：臨床工作、理論學(xué)習(xí)以及我作為候選人即將加入的高強(qiáng)度的機(jī)構(gòu)生活。我作為拉丁美洲副總裁參與IPSO，與我們機(jī)構(gòu)的同事以及世界各地的其他機(jī)構(gòu)進(jìn)行了交流，現(xiàn)在我在APA，FEPAL和IPA的工作中繼續(xù)進(jìn)行交流。

APA成立于1942年，是一家大型機(jī)構(gòu)，其獨(dú)特之處在于我稱之為“多元化的三腳架”；它擁有超過一千名成員和候選人，并對不同的精神分析參考框架持開放態(tài)度，主要關(guān)注弗洛伊德研討會。這種多樣性為考慮做臨床的分析師提供了一個(gè)開放和豐富的環(huán)境。十多年來，我一直是APA培訓(xùn)委員會的成員，為IPA培訓(xùn)分析師，同時(shí)是APA研究所研討會教授，教授大學(xué)研究生課程以及向社區(qū)開放的精神分析課程。

     A：除此之外，您還是一名藝術(shù)家。您能告訴我您是如何走上這條道路的嗎？——以及這兩個(gè)領(lǐng)域在您的生活中是怎樣融合在一起的？

G：我作為一名畫家的藝術(shù)生涯始于我完成建筑學(xué)學(xué)位之前，因?yàn)樗�與美學(xué)和藝術(shù)的淵源促使我選擇了這個(gè)領(lǐng)域。雖然我在完成心理學(xué)培訓(xùn)的同時(shí)從事建筑工作，但我的愿望是畫畫。那是我職業(yè)生涯開始的時(shí)候，在阿根廷和世界的其他地方進(jìn)行繪畫教學(xué)和展覽。在我接受精神分析訓(xùn)練的這些年里，我能夠繼續(xù)展出我的畫作，以某種方式開始形成與精神分析作品主題的“對話”，比如以題為“初步寫作（Preliminary Writings）”或“項(xiàng)目與建構(gòu)（Project and Constructions）”的形式展出（與弗洛伊德的第一部和最后一部作品進(jìn)行對比）等。有時(shí)候，一個(gè)形象導(dǎo)致了一項(xiàng)科學(xué)工作，就像當(dāng)我寫下“la promesse du bonheur”[“幸福的承諾”]和男性雙性戀：同時(shí)組織了一個(gè)具有相同標(biāo)題但具有抽象風(fēng)景的展覽。

我覺得藝術(shù)和精神分析在某種程度上是同一個(gè)“事物”;每個(gè)都有自己的規(guī)則和流程，除了與藝術(shù)有關(guān)的'Techné'概念之外，還有許多共同點(diǎn)。我作為畫家的個(gè)人經(jīng)歷使我傾向于在臨床實(shí)踐中“傾聽”我們稱之為“實(shí)際病態(tài)”的東西：在言說的邊緣出現(xiàn)的圖像;對于我們通常所說的“創(chuàng)造力”而言，我們實(shí)踐中的復(fù)雜治療途徑也是如此。

     A: 最后一個(gè)問題，您能告訴我們關(guān)于視頻形成過程的一些信息嗎？您在2018年創(chuàng)造的“女性化的方法”—— 女性氣質(zhì)對您意味著什么？

G：這是一個(gè)非常有趣的問題。下一屆IPA大會致力于向今天所有人提出如此巨大的主題。在這方面，當(dāng)我想到接近“女性”的許多路徑或道路時(shí)，藝術(shù)和精神分析再次聚集在一起促使我創(chuàng)造了我的視頻。一位當(dāng)代阿根廷藝術(shù)家，Nicola Constantino女士浮現(xiàn)在我的腦海中。她似乎強(qiáng)調(diào)并確定弗洛伊德在《怪怖者》（The Uncanny）中所采取的幾乎所有工作：重復(fù)，凝視，眼光的象征價(jià)值和閹割復(fù)合體，美杜莎的頭顱，自動(dòng)的“奧林匹亞”。 在Vermeer，Fragonard和其他人的畫作中，我感到“秘密的愛情”、禁忌導(dǎo)致了女性的親密和親密感。圖像的力量出現(xiàn)在與導(dǎo)致其他藝術(shù)形象的想法和概念的對話中，并且它們開始流動(dòng)，形成一種自由的“游戲”關(guān)聯(lián)，允許一個(gè)奧林匹亞與另一個(gè)奧林匹亞“交談”，喚起波提切利最美的維納斯形象，同時(shí)也是馬奈的妓女，或者是原始女性最初的形象，維倫多夫·維納斯；然后，象征的方式、母性和創(chuàng)造力、女性的核心、以及愛神和愛的發(fā)現(xiàn)繼續(xù)著。弗洛伊德的話語闡釋了圖像，正如藝術(shù)顯現(xiàn)了思想。 我另外還想研究一下他的觀點(diǎn)中是否存在關(guān)于女性的事情；它是否存在于我們所圍繞的其他近似主題中，例如性別辯論、女權(quán)主義或其他當(dāng)代精神分析方法，這些方法質(zhì)疑弗洛伊德的男性視角？ 這是我們提出的一個(gè)問題。 我認(rèn)為藝術(shù)會沖擊并重新塑造這種對女性的態(tài)度：在新的挑戰(zhàn)中總是保持神秘而開放的辯論。

作者簡介：

Gabriela Goldstein是阿根廷精神分析協(xié)會（APA）的培訓(xùn)分析師和研討會教授;自2006年以來一直是國際精神分析協(xié)會（IPA）的正式成員。自2007年以來，她一直是IPA精神分析和文化委員會的成員;2014年，是FEPAL社區(qū)和文化科學(xué)委員會的成員；2009 - 2013年當(dāng)選APA董事會代表。APA藝術(shù)與精神分析研究小組的創(chuàng)始人兼主席。

她曾在拉丁美洲和國際會議，大會和大學(xué)講授藝術(shù)和精神分析、文化和主觀性以及審美經(jīng)驗(yàn)的臨床研究——她主攻的領(lǐng)域, 。她的博士論文《一種詩意的怪異》，研究了藝術(shù)對主體化的影響。她以“記憶的美學(xué)，雅典衛(wèi)城的弗洛伊德”獲得了Mom-Baranger的最佳專著獎(jiǎng)和以“瞬間或美麗的時(shí)代”獲得了A. Storni的精神分析概念貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。她于2005年與布宜諾斯艾利斯的編輯Del Estante合作出版了她的《美學(xué)經(jīng)歷：關(guān)于藝術(shù)與精神分析的著作》一書。2013年，她在倫敦與IPA-Karnac合作出版并編輯了《精神分析藝術(shù)》。她還在精神分析期刊和書籍章節(jié)上發(fā)表過文章。

她既是建筑師又是畫家，在阿根廷、歐洲和美國展出她的畫作。她在布宜諾斯艾利斯生活，實(shí)踐和繪畫。

本文內(nèi)容素材來自網(wǎng)絡(luò)，文章只提供學(xué)習(xí)參考。我們對文中觀點(diǎn)保持中立。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們會立即刪除。