治療師通過孩子的“問題”，找到家庭真正的問題所在:婚姻關系。探索婚姻里更深層更復雜的癥結——情感轉移。

妻子把盛怒的丈夫當作孩提時代好挑剔指責的母親，仿佛自己還是委委屈屈的小女孩。兩人爭吵，丈夫很有默契地大怒，妻子也很有默契地流淚，雙方借此收手，成人世界中平等的討論永遠無法進行，緊張也就永遠存在。

婚姻中有太多奢望，太多“幫幫我”的非分要求，一日力竭，雙方都會變成受傷、孤單、戴著大人面具瑟瑟發(fā)抖的孩子……

一個標準的情感轉移(transference)：妻子她前次冒險把自己一小部分的痛苦表露出來，而治療師也報之以尋常的人性關懷，沒有什么夸張矯情。但對妻子來說，這些關懷卻非比尋常。如果你認為心理治療師至少在象征性地(或者在內心里)扮演一個母親，那么之前妻子對治療師持有的態(tài)度，必定有幾分像她對母親的感覺——接近他們是很危險的!她下意識覺得如果她向治療師表露真實的情感，也許會重蹈以前受傷害的覆轍，一如她被母親傷害一樣。因此，她在治療之初會先把自己隱藏起來。

治療師即使心知肚明，也得表現(xiàn)得很遲鈍，安慰自己來訪者其實從一開始就做出了反應——像一個真實的、個體的人一樣。就某種程度而言，確實如此。但如果治療師未能察覺，來訪者正在與自身過去微妙而無形的夢魘和想象奮戰(zhàn)掙扎，那治療師不過是在自我蒙蔽而已。妻子最大的問題就是她預期我們會像她母親一樣，批評她和指責她。而當她發(fā)現(xiàn)我們并未如此時，她不禁松了一口氣，頗感驚異。突然之間治療師不再那么危險不可靠近，治療師給了她一些安全感，因此她決定冒險投入。尤其重要的是治療師得以更自由地使治療過程往前推進。

文章摘自《熱鍋上的家庭》

作者：奧古斯都·納皮爾  卡爾·惠特克

譯者：李瑞玲

我們對作者和資料來源方表示由衷的感謝和敬意！如果涉及版權問題，請及時聯(lián)系我們，我們將在24小時內予以刪除。