我們?cè)俅伪桓嬷�，母親以愛和關(guān)心的名義行事，對(duì)她們的女兒有害。大約 80 年前，海倫·多伊茨 (Helene Deutsche) 的名言，即母親對(duì)十幾歲的女兒表現(xiàn)出的溫柔和保護(hù)，是無(wú)意識(shí)地試圖破壞她們的獨(dú)立和成長(zhǎng)，也許這句話已經(jīng)被擱置了。或者，也許在對(duì)母親對(duì)女兒應(yīng)該是什么的隨意假設(shè)中，很容易出現(xiàn)對(duì)母愛和母性力量的普遍不安。無(wú)論根本原因是什么，報(bào)紙上也出現(xiàn)了類似的警告上周末，圣奧爾本女子高中校長(zhǎng)珍妮·布朗 (Jenny Brown) 的校長(zhǎng)充滿了智慧之言，她說(shuō)：“有 BFF（永遠(yuǎn)最好的朋友）母親的女孩可能是那些裝備不夠好的女孩�！碧幚硭麄儾幌矚g或覺得困難的事情。如果媽媽們經(jīng)常對(duì)她們說(shuō)“不”并很早地放開她們，她們就會(huì)缺乏自信和個(gè)性感�！� 她的結(jié)論是：“我們?cè)谶@里成長(zhǎng)的是 D 一代——依賴……依賴養(yǎng)育。。。是通向完美主義和焦慮的捷徑�！�

許多人聽到這句話，在扶手椅上點(diǎn)頭。這里匯集的概念按下了關(guān)于母性的幾個(gè)破壞性神話的按鈕：你必須保持一定的距離才能行使權(quán)威并培養(yǎng)獨(dú)立性；父母的支持削弱了主動(dòng)性；最后，母愛對(duì)于年輕女性來(lái)說(shuō)是侵入性的和束縛性的。

除了這些丑陋的神話之外，還忽略了廣泛不同的友誼概念：女孩可以將她的母親稱為她的朋友，甚至實(shí)際上是她最好的朋友，而不會(huì)訴諸“BFF”起源的孩子的聯(lián)想，可能是在八歲的時(shí)候或者說(shuō)，當(dāng)女孩試圖標(biāo)記和保護(hù)那些對(duì)她們的社會(huì)自我至關(guān)重要的依戀時(shí)。有人在你身邊，在你身邊，人們會(huì)尋求最好的朋友，通常也需要母親。正如“姐妹”甚至“雙胞胎姐妹”的概念嵌入到女朋友的概念中一樣，朋友的概念也可以嵌入到母女關(guān)系中；但這并不意味著這種關(guān)系具有同儕之間友誼的所有品質(zhì)。

最大的問題不是太親密，也不是太深厚的友誼；相反，它愿意壓制女兒自己的想法和需求

許多人每天都會(huì)重復(fù)這樣的神話，并將廣義和狹隘的概念混為一談，但人們之所以注意到這一點(diǎn)，部分是因?yàn)槟概�的麻煩激發(fā)了人們的基本興趣，部分是因?yàn)檫@些言論是由一位有監(jiān)督年輕女性教育經(jīng)驗(yàn)的人提出的。

我對(duì)取得優(yōu)異成績(jī)的年輕女性也有很多經(jīng)驗(yàn)，盡管她們比圣奧爾本學(xué)院的學(xué)生大一兩歲：我剛剛從劍橋?qū)W院的一個(gè)職位退休，在那里我負(fù)責(zé)學(xué)生的教牧和學(xué)術(shù)福利，我我很清楚父母的參與（父親也一樣�。┛赡艽嬖谀：�性，表面上的支持可能會(huì)造成混亂和限制。但最大的問題不是太親密，也不是太深厚的友誼；相反，這是一種愿意壓制女兒自己的想法和需求的意愿；這是拒絕扮演反應(yīng)靈敏、接受朋友的角色，而是扮演專家和權(quán)威的角色，了解女兒“真正想要什么”。這是友誼的對(duì)立面，也是焦慮和完美主義的根源。

“依賴父母會(huì)損害發(fā)展”的觀點(diǎn)是另一個(gè)具有破壞性的神話。再次，存在意義的省略，即無(wú)法自己做事的“依賴”與需要這種關(guān)系的“依賴”混為一談。年輕人仍然依賴父母，因?yàn)樗麄冋�在進(jìn)入一個(gè)越來(lái)越具有挑戰(zhàn)性和不受支持的成年期，為此他們需要長(zhǎng)期的學(xué)徒期。研究（我自己的以及其他人的研究）一再表明，當(dāng)年輕人得到父母的支持時(shí)，他們會(huì)更容易實(shí)現(xiàn)這種轉(zhuǎn)變，并獲得更好、更廣泛、更廣泛的結(jié)果。

毫無(wú)疑問，有些母親，即使是那些看起來(lái)足夠好的母親，也會(huì)給女兒的幸福和發(fā)展帶來(lái)困難。這些只能根據(jù)孩子自己對(duì)與父母的關(guān)系意味著什么的體驗(yàn)來(lái)識(shí)別：他們是否必須做出靈魂限制性的妥協(xié)才能保留溫暖的認(rèn)可感？可接受的生活選擇范圍是否僵化，無(wú)法滿足他們的個(gè)人需求和愿望？他們是否為自己深厚的情感感到羞恥？在母親的友誼受到譴責(zé)之前，必須結(jié)合上下文并參考女兒自己的經(jīng)歷來(lái)提出這些問題。

文章翻譯：Can You Be Too Close to Your Daughter?