來源：IPA

翻譯：王芳

安吉拉·莫斯·漢克（Angela Mauss-Hanke）采訪了黎巴嫩精神分析發(fā)展協(xié)會(huì)的創(chuàng)始成員和IPA成員瑪麗-塞雷斯·凱爾·巴達(dá)維，她談到了黎巴嫩精神分析的起源和未來。

以下是采訪內(nèi)容，在采訪中她談到了黎巴嫩精神分析的起源和未來。
安吉拉·莫斯·漢克：瑪麗-塞雷斯，你能先給我們講講精神分析在你們國(guó)家是如何開始的嗎？

瑪麗-塞雷斯:簡(jiǎn)單地說，我認(rèn)為黎巴嫩的精神分析始于上世紀(jì)70年代，第一個(gè)社會(huì)“利比亞精神分析學(xué)會(huì)”（SociétéLibanaise de Psychanalyse，SLP）是在法國(guó)精神分析的基礎(chǔ)上于1980年建立的。但當(dāng)時(shí)屬于的黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期（1975-1990），我們不得不等到所謂的黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束，精神分析才能通過招募新成員而達(dá)到科學(xué)的水平。當(dāng)時(shí)，學(xué)會(huì)成員中一些已經(jīng)是IPA成員，一些成員屬于拉康學(xué)派，另一些成員只屬于SLP。然后，出現(xiàn)了一些政治和法規(guī)方面的危機(jī)，其中最重要的是決定是否加入國(guó)際投資協(xié)議。當(dāng)SLP最終決定拒絕遵循IPADE的要求時(shí)，有很多希望加入IPA的成員在2007-2008年間辭職，在隨后的幾年中，有更多的成員發(fā)生了辭職。我是第一個(gè)辭職的，在這次拒絕IPADE后的第二天。那時(shí)我深感被背叛了。因?yàn)閺囊婚_始，我就決定成為這個(gè)IPA協(xié)會(huì)的成員，遵循一個(gè)堅(jiān)定的承諾，尋求加入IPA。這個(gè)意愿在時(shí)間上出現(xiàn)的比較早，在一些SLP精神分析家與丹尼爾·威德羅徹和喬伊斯·麥克道格爾在貝魯特參加國(guó)際會(huì)議的那個(gè)會(huì)議期間。我就決定遵循承諾，加入IPA。那是很有意義的時(shí)刻。

2009年，共同來黎巴嫩的五位精神分析家互相約見并創(chuàng)立了精神分析學(xué)圖書館員協(xié)會(huì)（ALDeP），該協(xié)會(huì)在2010年被IPA承認(rèn)為阿拉伯語(yǔ)國(guó)家的第一個(gè)研究小組。所有五個(gè)創(chuàng)始成員要么是IPA的直接成員，要么屬于巴黎社會(huì)心理分析學(xué)會(huì)（SPP）。
2018年10月，我們的協(xié)會(huì)ALDeP在IPA網(wǎng)站上被評(píng)為月度學(xué)會(huì)。在這里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)更多關(guān)于黎巴嫩精神分析歷史的細(xì)節(jié)。

安吉拉·莫斯·漢克：所以，當(dāng)你和你的同事們成立這個(gè)新的黎巴嫩協(xié)會(huì)時(shí)，你們已經(jīng)是巴黎協(xié)會(huì)的成員了。你能告訴我們你的職業(yè)道路嗎？比如，你是如何成為SPP成員和貝魯特的IPA分析師的？ 
瑪麗-塞雷斯:1990年內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，貝魯特國(guó)際機(jī)場(chǎng)重新開始運(yùn)作，因此我們可以安全出國(guó)。我已經(jīng)進(jìn)行了一些小范圍的分析，然后通過飛機(jī)穿梭在兩個(gè)國(guó)度，分析繼續(xù)進(jìn)行，與SPP的培訓(xùn)分析員定期前往巴黎（每月第三周，每天兩次）。1995年，我向這個(gè)學(xué)會(huì)提出了培訓(xùn)要求，并同時(shí)繼續(xù)我的分析和編隊(duì)。五年來，每個(gè)月一周。在所有這一切“四月政變”中，我意識(shí)到我在不同層次上所經(jīng)歷的投資和精力：專業(yè)、深情和……金錢！

在貝魯特，我是本地區(qū)最負(fù)盛名的法語(yǔ)大學(xué)圣約瑟大學(xué)（USJ）心理學(xué)系的全職研究教授。我也有自己的私人執(zhí)業(yè)和家庭。當(dāng)我猶豫不決，心存疑慮，想知道我怎樣才能在定期離開丈夫和孩子的同時(shí)承擔(dān)起我后面所有的責(zé)任時(shí)，我的大兒子對(duì)我說：“媽媽，如果你不能每個(gè)月離開我們一次，持續(xù)一個(gè)星期，那就意味著你確實(shí)沒能完成我們的教育�！眱鹤拥脑捲谖覂�(nèi)心激烈地工作，并得到了一種釋放。就好像這句話給了我一個(gè)簽證，讓我敢于通過消除一些負(fù)罪感來最終采取行動(dòng)，并且?guī)椭�我能夠做出最終的決定，向前邁出一大步！這是一次辛苦的經(jīng)歷，絕對(duì)是例外�？傆幸惶煳視�(huì)找到時(shí)間來寫它……

安吉拉·莫斯·漢克：你們國(guó)家的精神分析總體情況如何？有沒有IPA機(jī)構(gòu)？

瑪麗-塞雷斯:今天，黎巴嫩有許多精神分析協(xié)會(huì)。但遺憾地發(fā)現(xiàn)，我們正在再現(xiàn)與國(guó)外相同的分歧甚至分裂，即什么是IPA，什么是非IPA。ALDeP是唯一一個(gè)IPA的研究團(tuán)體，而其他主要是拉康學(xué)派反對(duì)IPA，盡管我們確信在某些國(guó)家它們與IPA協(xié)同工作。在ALDeP，我們已經(jīng)有7個(gè)正式成員和8個(gè)候選人，更多的人將很快被接受，希望在不久的將來，在成為IPA的組成社會(huì)之前，把我們提升到一個(gè)臨時(shí)社會(huì)。我們正在組織研討會(huì)和會(huì)議，并根據(jù)IPA的標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)完整的科學(xué)計(jì)劃，您可以在我們的網(wǎng)站上了解更多，以管理完整的形成。我們也確保監(jiān)督。我們的贊助委員會(huì)由Franois Ladame博士和Serge Frisch博士組成，他們每年來黎巴嫩兩三次。

安吉拉·莫斯·漢克：你寫了一篇論文，被翻譯成八種語(yǔ)言，是關(guān)于你在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期作為一名精神分析家工作是什么樣子的。你能讓我們了解一下這些經(jīng)歷嗎？
瑪麗-塞雷斯:自1990年戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以來，我們不能說戰(zhàn)爭(zhēng)是我們?nèi)粘Ｉ�活的一部分，除�?006年7月發(fā)生的事件，盡管在西方世界的代表中我們是一個(gè)處于無休止的戰(zhàn)爭(zhēng)中的國(guó)家。盡管如此，仍然存在威脅和影響黎巴嫩人民的行為和心理機(jī)能的永久危險(xiǎn)，但每天，我們生活在相對(duì)安全的環(huán)境中，從遠(yuǎn)處看，這似乎是一個(gè)悖論。然而，今天，由于全球化，在我看來，不安全的范圍正在全世界蔓延，因?yàn)橛行┤苏J(rèn)為第三次世界大戰(zhàn)已經(jīng)開始。缺乏穩(wěn)定、令人擔(dān)憂和恐懼是唉、普遍的，正如在國(guó)際社會(huì)中，人民以不同方式并通過與我們或者他國(guó)家同事的接觸所表達(dá)的痛苦中所看到的那樣。

安吉拉·莫斯·漢克：你如何看待貴國(guó)和黎巴嫩精神分析的未來？

瑪麗-塞雷斯:黎巴嫩是中東地區(qū)一個(gè)具有特殊地位的多元文化國(guó)家。它是阿拉伯世界唯一真正的民主國(guó)家，它擁有控制基督教徒和穆斯林之間非常敏感的平衡的憲法和法律。言論自由被認(rèn)為是神圣的。黎巴嫩向來是所有能夠自由表達(dá)自己想法的阿拉伯持不同政見者的避難所，即使這種言論自由偶爾受到威脅。因此，精神分析學(xué)在這個(gè)國(guó)家很早就扎根并不是因?yàn)槲ｋU(xiǎn)，因?yàn)榕c其他周邊國(guó)家相比沒有同樣的阻力，而且目前看來它仍然保持得很好。它的發(fā)展沒有受到黎巴嫩文化的威脅，黎巴嫩文化思想開放、自由，但主要受到我們現(xiàn)代世界對(duì)無意識(shí)的抵制，在這個(gè)世界中，速度、表現(xiàn)和即時(shí)滿足似乎比傾聽內(nèi)心世界更重要

瑪麗-塞雷斯·凱爾·巴達(dá)維，是貝魯特圣約瑟夫大學(xué)的一名全職教授，自1978年以來一直在貝魯特任教。精神分析學(xué)家，國(guó)際精神分析協(xié)會(huì)（IPA）歐洲精神分析聯(lián)合會(huì)（EFP）和巴黎精神分析協(xié)會(huì)（SPP）的培訓(xùn)成員，是黎巴嫩精神分析發(fā)展協(xié)會(huì)（ALDeP）的創(chuàng)始成員，該協(xié)會(huì)是第一個(gè)IPA研究小組（自2010年1月以來）在阿拉伯語(yǔ)國(guó)家的合作者。

在黎巴嫩等國(guó)際會(huì)議和大學(xué)講課。她的主要研究方向和出版物包括：精神分析、移情/反移情、創(chuàng)傷、性（尤其是女性）、男性和女性、女性和母性。她的一些文本已經(jīng)被翻譯成多種語(yǔ)言。她的博士論文“Le désir amputé，vécu sexuel de femmes libanaises”，1986年在巴黎的l'Harmattan發(fā)表，被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)為是中東地區(qū)第一個(gè)關(guān)于女性性行為的可靠研究。