與人分離似乎是一陣?yán)淇諝�。我想，我大概體會(huì)到了喪失的痛苦。

Elena Ferrante | 衛(wèi)報(bào)
mints 譯

大概我屬于那種最后一個(gè)離開(kāi)聚會(huì)場(chǎng)所的人。其中的原因很難講清楚，甚至我至今仍然不清楚。我知道舉辦聚會(huì)的主人很累，想睡覺(jué)。我也很清楚，即便我馬上離開(kāi)，他們依然還要用一個(gè)小時(shí)左右的時(shí)間收拾房間，然后才能睡覺(jué)�？墒俏疫�是舍不得離開(kāi)，我會(huì)繼續(xù)問(wèn)一些問(wèn)題，并繼續(xù)等待答案�？傊�，我就是想讓談話繼續(xù)下去。

我不想離開(kāi)，大概是因?yàn)橥砩系母杏X(jué)特別好，我想要讓這種愉悅的時(shí)光越長(zhǎng)越好。一般而言，在這種場(chǎng)合中，我不太善于交際；我膽怯地加入談話，并且十分確信，一個(gè)小時(shí)后，所有人都可以從我的臉上看到疲倦、想要睡覺(jué)。

因此，我猜測(cè)，我的問(wèn)題是離開(kāi)后就剩下我一個(gè)人。我不喜歡與人分離；即便是點(diǎn)頭之交后的分離也像是冷空氣一樣寒冷。我想，我大概體會(huì)到了到了喪失的痛苦。但我失去的，究竟是什么呢？

我看見(jiàn)有些人會(huì)像我一樣纏著不走，但他們理由比我更明顯。他們才華橫溢，享受觀眾的簇?fù)�，他們無(wú)法接受聚會(huì)結(jié)束，大概是因?yàn)榻Y(jié)束后自己就失去了中心的位置�；蛘�，他們有點(diǎn)難受，他們通常會(huì)感到一絲的孤立，擠不進(jìn)主人的親密關(guān)系圈。他們之所以無(wú)法下定決心離開(kāi)，是因?yàn)樗麄冏砸詾榫蹠?huì)就要結(jié)束，只要和親密朋友們?cè)谝黄�，就很舒服，并且�?huì)對(duì)那些離開(kāi)的人說(shuō)三道四。

可是，我和他們不一樣。也許，在更平庸的層面上是因?yàn)殚T(mén)檻太高了。也許是因?yàn)樵陂T(mén)里等待我的東西太可怕了？我對(duì)自己說(shuō)：我現(xiàn)在在這里，和那些不知何故就了解我的人在一起。但是除此之外，我只是孑然一身的帶著這個(gè)疲憊的身軀，這個(gè)聲音在我的腦海徘徊。所以我懶散地站了起來(lái)又坐了下來(lái)，我知道了一些東西，但又意興闌珊。

我和往常差不多，我只是在茍延殘喘。我?guī)椭�主人收拾房間，我變得比其他客人還要健談。我突然想把自己的故事講述給主人，如果我不想太暴露自己，然后傾聽(tīng)他們的建議、獲得擁抱和支持，那么，我就會(huì)編造一些東西。

也許事實(shí)是，說(shuō)再見(jiàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種拒絕，對(duì)人類溫暖的拒絕——即使是最微小的溫暖，也會(huì)讓我不再那么孤獨(dú)。我的孤獨(dú)，是真正的孤獨(dú)，它突然泛起，轉(zhuǎn)瞬即逝，這種孤獨(dú)不是源自缺乏陪伴或感情，而是源自我們彼此之間固有的分離。

本文內(nèi)容來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，文章只提供學(xué)習(xí)參考。我們對(duì)文中觀點(diǎn)保持中立。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們會(huì)立即刪除。