相信許多人都讀過(guò)紀(jì)伯倫這首詩(shī)，即使是不同的版本；

我們每個(gè)人可能都有自己不同的體會(huì)；

關(guān)于“鄙視”，關(guān)于“靈魂”......

———————————————

第1次

當(dāng)她本可進(jìn)取

卻故作謙卑的時(shí)候

第2次

我看見(jiàn)她在瘸者

面前跛行的時(shí)候

第3次

讓她選擇難易

而她選擇了易的時(shí)候

第4次

她做錯(cuò)了事

卻安慰自己說(shuō)別人也同樣做錯(cuò)了事

第5次

她容忍了軟弱

卻把她的忍受稱為堅(jiān)強(qiáng)

第6次

當(dāng)她鄙夷一張丑惡的嘴臉時(shí)

卻不知那正是自己面具中的一副

第7次

它側(cè)身于生活的污泥中

雖不甘心

卻又畏首畏尾

---紀(jì)伯倫/冰心•譯

紀(jì)伯倫，美籍黎巴嫩阿拉伯作家，被稱為"藝術(shù)天才""黎巴嫩文壇驕子"，阿拉伯文學(xué)的主要奠基人，主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等，蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神，不以情節(jié)為重，旨在抒發(fā)豐富的情感。

本文內(nèi)容來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，文章只提供學(xué)習(xí)參考。我們對(duì)文中觀點(diǎn)保持中立。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們會(huì)立即刪除。